1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
Tegen de zomer van 1944,
de terreur en tirannie
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
van het nazi-Derde Rijk
omhult het grootste deel van Europa.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Bezette landen
verzetten zich zo goed als ze kunnen.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Maar met de opmars van
Sovjet-troepen in het oosten,
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
en het succes van Normandië
invasie in het westen,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
twee van de grootste steden ter wereld
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
organiseer met kracht en vecht terug.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Zelfs op de plaats van
grootste verschrikking,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
er is weerstand.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Alle oorlogen veranderen de wereld,
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
maar geen van hen
veranderde de wereld
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Japan is onderweg,
Duitsland is in opmars.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Het meest destructieve
oorlog in de menselijke geschiedenis.
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Plotseling de wereld
wordt ondersteboven gekeerd
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
en de hel wordt losgelaten.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Het Westen is er verbijsterd door
de snelheid van de opmars.
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Je krijgt de geallieerden
geleid door de grote drie:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Mannen die ermee te maken hebben
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
enorm
ingewikkelde vragen.
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
De geallieerden moeten samenkomen,
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
niet alleen militair,
maar industriële schaal.
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Het is een mondiaal perspectief.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Ze moeten vechten
elk klimaat
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
van het noordpoolgebied tot de jungle
van de Stille Oceaan,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
naar de woestijnen van Afrika
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
en de diepten van de oceaan.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Maar er was geen
zekerheid van de overwinning.
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
We zien mensen bij
hun absoluut ergste,
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
hoe ze andere mensen behandelen,
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
en we zien ze bij hen
absoluut beste,
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
De Tweede Wereldoorlog was een strijd
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
waarin dat zou kunnen zijn
één overwinnaar...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...en één overwonnen.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Sinds de val van Frankrijk,
de BBC heeft uitgezonden
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
dagelijkse radioprogramma's
naar bezet Europa.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Ingebed in de uitzendingen
zijn gecodeerde berichten.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
De nacht vóór D-Day,
de geallieerde invasie
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
van West-Europa,
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
de uitzending naar bezet Frankrijk
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
bevat een regel uit een gedicht
door Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Het Franse verzet wacht,
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
en wanneer de BBC aankondigt:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Verwond mijn hart ermee
een eentonige loomheid,"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
dit is het woord dat zij
heb gewacht om te horen:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
de invasie is begonnen.
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Dat willen de geallieerden
verzetsbeweging om op te staan,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
om de Duitse spoorwegen op te blazen
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
Duitse patrouilles in een hinderlaag lokken,
en om de Duitsers te ontwrichten
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
op welke manier dan ook.
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Al hun plannen,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
al hun netwerken
gaat nu in actie
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
om de Duitse reactie te vertragen
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
dus de geallieerden
kan de race winnen
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
op te bouwen en uit te breken.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Zoveel mannen en vrouwen
in heel Frankrijk
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
hebben dat risico genomen
er is veel te doen deze avond
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
en het begin van
de bevrijding van hun land.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Na de
val van Frankrijk in 1940,
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
er zijn twee Frances.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Daar is Frankrijk
dat rechtstreeks wordt bezet door
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
de Duitsers, inclusief Parijs,
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
en er is een marionettenregime
met als hoofdstad Vichy.
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Dus weerstand
in elk vormen zich groepen.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Vanaf het begin was de
inspiratie voor het Franse verzet
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
naar Duitsland
werd belichaamd door één man.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Een veteraan uit de Grote Oorlog,
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Generaal Charles De Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles de Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
de hele weg gevochten
door de Duitse invasie
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
van Frankrijk in 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
In plaats van
zich overgeven aan de Duitsers,
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
in plaats van mee te gaan
met de Franse regering,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
hij komt alleen in Groot-Brittannië aan
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
en zegt gewoon: "Trouwens,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Ik ben nu
de leider van de Vrije Fransen."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Hij heeft zichzelf benoemd.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill gaat,
"Eh, hij kan nuttig zijn."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Hij geeft hem een kantoor,
geeft hem een radio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
laat hem wat uitzendingen doen.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Hij gaat aankondigen:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"De Vichy
regering is onwettig."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Iedereen die in Frankrijk is
zou naar Engeland moeten komen,
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
en we gaan beginnen
om een leger samen te stellen
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
dat gaat ons bevrijden.
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Als je hier niet kunt komen,
je zou moeten beginnen
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
weerstand bieden terwijl je daar bent."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Dit is een
uiterst belangrijke gebeurtenis
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
bij het galvaniseren
het Franse volk.
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Tot dat moment waren ze dat ook geweest
in een staat van moedeloosheid
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
bij de snelle nederlaag bij
de handen van de Duitsers.
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Nu, hier was een stem,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
een van hen,
hen hoop bieden.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Hij zegt,
"De vlam van het Franse verzet
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Mag niet worden gedoofd,
en zal niet uitgedoofd worden.”
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Dit zijn woorden
dat Franse mannen en vrouwen
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
verlangden ernaar te horen.
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Het is niet alleen het begin
van het verzet,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
het is het begin van de opkomst
van Charles De Gaulle
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
aan de politieke macht in Frankrijk.
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Er ontstaat weerstand
over het hele land op.
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Maar deze groepen zijn niet met elkaar verbonden,
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
en ze staan allemaal
voor verschillende dingen.
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
Er zijn
aristocratische katholieken,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Communisten, Republikeinen.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Er zijn allemaal verschillende
groepen die strijden om positie
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
onderling
en vechten tegen
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
ook de Duitsers.
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Een dwarsdoorsnede
van Franse burgers,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
leraren, advocaten,
boeren, fabrieksarbeiders,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
neem deel aan het verzet.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Vrouwen spelen een substantiële rol.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
Een van de
belangrijkste activiteiten
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
van het verzet was
een netwerk van agenten
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
en geheime codes
en veilige huizen
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
die hielp bij het smokkelen
Geallieerde vliegers uit Frankrijk
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
en terug naar de veiligheid in Groot-Brittannië.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Deze ondergrondse spoorlijn hielp
ongeveer 5.000 geallieerde vliegers
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
de vrijheid bereiken
in de loop van de oorlog.
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Het is de
potentieel van de geallieerde invasie
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
uiteindelijk bereiken
Frankrijk die vrijwilligers veroorzaken
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
om naar het verzet te gaan.
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Ze verzamelen apparatuur,
benodigdheden, wapens
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
omdat ze denken:
‘Uiteindelijk zullen we worden vrijgelaten.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Hoe kunnen we dat helpen versnellen?”
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
De nacht vóór D-Day,
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
tientallen geallieerde agenten zijn dat wel
achter de Duitse linies gedropt
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
om te coördineren met groepen
van het Franse verzet,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
zogenaamde "Jedburgh-teams."
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Teams van drie man
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
die met een parachute in bezet gebied terechtkomen
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
een Amerikaan, een Brit,
en een Franse agent.
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Zij
wapens meenemen.
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Ze zouden een radiotoestel meenemen
zodat ze konden communiceren.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Zij coördineren activiteiten,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
en zij informeren de groepen
waar de geallieerden mee bezig zijn.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
De Jedburghs hebben een ultieme
doel, en dat is
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
versoepeling van het invasieplan
voor juni 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Eenmaal de geallieerden
landen op 6 juni,
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
de weerstand
wordt gesterkt.
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Maar velen betalen een zware boete
prijs voor hun moed.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Duitsers, met hulp
van Franse collaborateurs,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
jaag iemand op
het assisteren van de geallieerden.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
De kosten
van in het verzet zitten
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
of rond de weerstand
zijn ongelooflijk hoog.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Dat zouden ze kunnen zijn
gearresteerd en in de gevangenis gezet,
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
waar ze naar toe gestuurd kunnen worden
een werkkamp, opgehangen,
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
vaak zonder proces
en in het openbaar
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
als afschrikking
aan alle anderen.
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
De Gestapo
represailles uitvoeren.
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"Voor ieder van
onze soldaten gedood,
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
we zullen er 50 doden
verzetsstrijders.”
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Vier dagen na de invasie
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
in de buurt van het dorp
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
het lokale verzet is dodelijk
een SS-bataljonscommandant.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Nazi-vergelding is dat wel
snel en genadeloos.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Ze nemen alle mannen en zij
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
duw ze erin
een stel schuren,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
schiet ze neer,
en staken de schuren in brand.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Ze nemen alle
vrouwen en kinderen
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
en plaats ze in een kerk
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
en dan de kerk in brand steken
naar de grond,
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
iemand neerschieten
die probeert eruit te klimmen.
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Collectieve wraak
voor de daad van verzet.
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
Op 25 juli,
de Amerikanen lanceren
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
een enorme lucht- en grondaanval:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operatie Cobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Na een maand
en een half gevecht
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
tussen de heggen
van Normandië,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
de geallieerden breken nu door
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
de Duitse verdedigingsperimeter.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Parijs is het centrum
van de Duitse bezetter.
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Maar de geallieerden waren dat niet
super geïnteresseerd in Parijs.
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Steden zijn enorm
militair probleem.
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Ga je naar Parijs
wetende dat je dat kon
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
uiteindelijk een stedelijke strijd moeten voeren
dat je niet wilt vechten?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
De straten worden smaller
uw vermogen om te manoeuvreren.
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Dus vechten in een stad
is niemands idee
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
van wat je wilt doen.
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Natuurlijk, als je Frans bent, is de
situatie is totaal anders.
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Het Franse volk wel
denkend dat de geallieerden dat zijn
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
slechts een paar honderd
kilometer van de stad Parijs,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
en zij geloven
dat Parijs de volgende zal zijn
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
in de grote hoofdsteden van
Europa moet bevrijd worden
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
van het nazi-fascisme.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Voor de Fransen, Parijs
is niet alleen de hoofdstad van Frankrijk.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
Het is het belangrijkste,
meest symbolische stad
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
dat jij gaat bevrijden.
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
En de man die denkt
hij gaat de controle overnemen
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
van dit alles is
Charles de Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
Gedurende de hele oorlog,
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
hij bouwt het Vrije Frans op
troepen in Londen en in Afrika.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
Franse soldaten
massaal naar zijn kleuren.
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
En tegen D-Day,
hij heeft er iets van
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
een vrije Franse strijdmacht.
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
En De Gaulle is verbaasd
en geschokt
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
om te horen dat de geallieerden dat niet zijn
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
zich op Parijs concentreren
als hoofddoel.
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Parijs is als het pak slaag
hart van de Franse republiek.
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Er bestaat geen Frankrijk
zonder Parijs.
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
En De Gaulle zei:
"Als jij niet gaat, ga ik."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Geallieerde troepen
oprukken door Frankrijk
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
om de terugtocht van de Wehrmacht te forceren
naar de Rijn en verder.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Parijs bevrijden
van de Duitse bezetting
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
is niet hun belangrijkste
strategische zorg.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Maar de Parijzenaars hebben andere ideeën.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
Het probleem
voor Parijs is dat,
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
toen de invasie van Normandië plaatsvond
gebeurt,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
het snijdt de stad af
zijn voornaamste voedselvoorziening.
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
En de Duitsers zijn dat ook
proberen alles mee te nemen
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
dat ze de stad uit kunnen.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Het is dus een zeer, zeer onstabiele,
zeer onzekere plek.
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
En dus is er het begin
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
van de volksopstand in Parijs.
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Daar wordt veel van gereden
door het communistische verzet.
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle is vrij
Ik wil graag naar Parijs,
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
want wat hij niet doet
is Parijs voor
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
bevrijd worden door
het communistische verzet.
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Hij wil niet
Frankrijk te bevrijden
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
alleen maar om erin te vallen
de handen van het communisme.
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
Om dat te garanderen
Franse troepen bevrijden Parijs,
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Generaal De Gaulle
heeft de ondersteuning nodig
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
van de Allerhoogste
Geallieerde commandant:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Generaal Dwight Eisenhower.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
De Gaulle
had niet zoveel kaarten
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
spelen in 1944,
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
maar hij speelde ze
net zo vakkundig als wie dan ook.
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
Er is een Franse eenheid,
de Tweede Pantserdivisie,
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
gecontroleerd door generaal
Philippe Leclerc, dat
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
is ongehoorzaam geweest aan de Amerikaan
opdracht om dichterbij te komen
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
en steeds dichterbij
de stad zodat het kon
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
ga naar Parijs als het moet.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
En dus De Gaulle
werd erg agressief over
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
leiding geven aan de Tweede
Armored Division richting de stad.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Hij gaf Generaal
Leclerc-specifiek
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
instructies om: "Wat er ook gebeurt
deze Amerikanen vertellen je,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Ik wil dat je naar Parijs gaat."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Als Winston
Churchill zou zeggen:
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
hij heeft de neiging om graag te bijten
de hand die hem voedt.
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
Je moet geven
hem echter de eer,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
want hij heeft één ding op het oog,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
en dat is een vrij Frankrijk.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Kort na D-Day,
in coördinatie met
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
hun westerse bondgenoten,
de Sovjets gooien
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
de massale macht van de Rode
Leger tegen de Duitsers.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
Operatie Bagration is
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
het gigantische Sovjet-offensief
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
in de zomer van 1944.
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Ongeveer getimed om samen te vallen
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
met de geallieerden
landing in Normandië.
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
Het is gewoon
een monsterlijk offensief.
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Ongeveer twee en een half miljoen
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Sovjets worden in de strijd geworpen.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
Een half miljoen Duitsers worden gedood,
gewond of gevangen genomen.
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Het heeft een geheel gewist
Duitse legergroep van de kaart,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
het gehele centrale gedeelte van
het Duitse front in het oosten.
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Nu het Sovjetleger
verhuist naar Polen,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
en dat moet je onthouden,
natuurlijk,
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Polen was de reden
de oorlog begon.
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}In de herfst van 1939,
Adolf Hitler en Jozef Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}ingestemd met de verdeling van Polen.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Toen Hitler Polen veroverde,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
hij behandelde het als het laboratorium
vanwege zijn raciale ideeën,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
zijn plannen om te vernietigen
het Joodse volk
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
en te behandelen
Oost-Slavische mensen
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
als in wezen een slaaf
race om dood te werken.
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
Polen is geweest
gekleurd met bloed en moord,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
onder verpletterd
de Duitse laars,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
zijn grond bevochtigd met het bloed van
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
grote aantallen ervan
Joodse gemeenschap.
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
De Polen zijn geweest
vijf jaar door een hel leven.
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Als u een inwoner van Warschau bent,
jij bent een van de meesten
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
ongelukkige mensen
ooit geleefd te hebben.
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Gedurende dit
horrorshow dat is geweest
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
aan de Polen toegebracht,
zij hebben gehandhaafd
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
een schaduwregering,
een soort nationale cohesie.
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Ze hebben een regering in ballingschap
in Londen,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
en het verzendt bestellingen
naar een thuisleger,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
een soort van
geheim leger van ondergrondse
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
verzetsstrijders in Polen.
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Het Poolse thuisleger
echt gevormd werd
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
onmiddellijk daarna
de Duitsers binnengevallen.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Er was een echt gevoel,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
onder de Poolse gemeenschap,
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
en vooral de jongeren
mensen: "We gaan vechten."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Het was altijd opgezet als een
formele militaire organisatie.
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Het was niet zomaar een ad hoc
stelletje partizanen.
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
Ze hebben inlichtingen ingewonnen
bijeenkomsten van troepenbewegingen.
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
Ze verzamelden zich
informatie over de kampen,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
over Auschwitz en anderen.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
Het thuisleger wel
onder leiding van een voormalige cavalerieofficier
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
die heeft gevochten
de Duitsers sinds 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
Generaal Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
Op 29 juli 1944
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
zoals de geallieerden zijn
dwars door Frankrijk,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
de Sovjets bereiken
de buitenwijken van Warschau.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
Het Poolse thuisleger
wacht op het moment
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
toen de Duitsers
staan op het punt zich terug te trekken
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
en net ervoor
de Sovjets arriveren.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
Want dat is de kans
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
om de Poolse onafhankelijkheid te herbevestigen,
de Poolse staat.
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
Zij
wilde bewijzen aan de wereld
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
dat ze stonden
op eigen benen
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
en waar ze voor vochten
hun eigen land bevrijden.
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
Ze willen niet geven
van de nazi-dictatuur
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
en gewoon laten vervangen
met een Sovjet-dictatuur.
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
Het Poolse thuisleger
en generaal Bór-Komorowski
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
hebben het al lang gepland
voor dit moment.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Er zijn wapenopslagplaatsen,
commandostructuren.
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Er zijn instructies
afkomstig van hoge officieren
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
gevestigd in Londen.
Er is een plan.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
Tienduizenden
van de troepen van het Binnenlandse Leger
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
zal door de hele stad gaan
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
en ga voor de
belangrijkste dingen:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
de luchthavens, de bruggen,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
het belangrijkste middelpunt
punten van nazi-macht.
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Het was een moment waarop
timing was alles.
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Als ze het te snel deden,
de Duitsers zouden ze verpletteren.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Als ze het te laat deden,
de Sovjets zouden ze veroveren.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Het Rode Leger kwam eraan.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Het leek alsof het er was
was gewoon deze moloch
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
dat ging forceren
de Duitsers de stad uit.
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Buiten Warschau,
de Duitsers hergroeperen
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
aan de oevers van de rivier de Vistula.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
De Polen horen het
de geluiden van vechten,
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
denk dat het Rode Leger gaat winnen,
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
en ze staan op het punt dat te doen
Warschau binnenkomen.
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
Generaal Bór-Komorowski
geeft de opdracht
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
om de opstand te beginnen.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
De Polen hebben dat gedaan
verzette zich tegen de Duitsers
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
al bijna vijf jaar.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Nu, met de Sovjets aan de gang
de andere kant van de Vistula,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
het Poolse thuisleger
grijpt zijn kans.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
Vanwege het Rode Leger
komt zo snel
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
tot aan de poorten van Warschau,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
Generaal Bór-Komorowski geeft
het bevel om de opstand te beginnen.
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
Het Poolse thuisleger
denk dat dit het juiste moment is.
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
De Russen naderen,
de Duitsers zijn duidelijk
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
voorbereiden om te evacueren,
en de Polen
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
uit het riool verschijnen,
uit de achterstraatjes,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
uit de kelders, en
zij hijsen de vlag van rebellie.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Burgers zijn opgewonden en juichen.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
Voor het eerst sinds 1939
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
ze kunnen zingen
het volkslied.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
Ze duwen trams omver,
ze bouwen barricades,
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
en ze maken het heel,
heel moeilijk
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
voor de Duitsers om daar te vechten.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
Het is een heroïsch moment,
een spannend moment.
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
Polen verrijst als een feniks
uit de as.
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Maar de aanval wel
niet zo goed verlopen als gehoopt.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Dat lukt ze wel
beslag leggen op het postkantoor,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
ze weten te grijpen
een belangrijk Duits arsenaal,
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
maar het lukt ze niet
om de luchthavens te beveiligen.
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Het ligt dus voor het oprapen
tegen het einde van die dag.
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Je krijgt dit soort
gedraaid patchwork
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
van Poolse en Duitse controle,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
die ervoor zorgt
dat zal er zijn
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
de moeder van alle straatgevechten.
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Het Poolse thuisleger
verwachtten de Duitsers
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
het controleren van Warschau
zich terugtrekken.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
In plaats daarvan valt de Wehrmacht aan
het Rode Leger bij de Vistula...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...en behoudt hun
greep op Warschau.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler ontmoet elkaar
met Heinrich Himmler,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
hoofd van de nazi-SS.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
Op de nacht
van 1 augustus 1944,
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler gaat naar boven
de Wolfsschanze,
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
hij ziet Hitler,
en Hitler raast rond.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
En Himmler zegt:
‘Weet je, Mein Führer,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
laten we dit als een moment gebruiken
wis Warschau van de kaart.
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
Omdat deze ellendige stad
heeft ons in de weg gestaan
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
van de Duitse expansie naar
het Oosten al honderden jaren.
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Dus laten we het gewoon doen.”
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Dus die avond geven ze wat is
genaamd "de Orde voor Warschau."
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
De Duitsers hebben daar een plan voor
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
veeg Polen letterlijk weg
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
van de aardbodem.
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
Eén: je wilt een bericht sturen
aan iedereen
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
dat dit is
de kosten om mij te trotseren.
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Maar de andere reden is
jij wilt Polen vernietigen
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
als nationale identiteit.
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
Elke
strijder moet worden gedood.
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Alle mannen en vrouwen en kinderen,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
burgers zullen worden gedood.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
En dan de stad
wordt geplunderd,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
en dan 'glattrasiert',
dat betekent met de grond gelijk gemaakt.
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
De Duitsers
meedogenloze stoottroepen ingezet
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
met het uitdrukkelijke doel
van ze te vernietigen.
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Het binnenlandse leger was opgebruikt
hun wapenopslagplaatsen zeer snel.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
De Polen
denk dat het Rode Leger komt.
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Het geheel
hing af van het idee
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
dat Duitsers weggingen
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
of niet kon versterken
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
hun bestaande troepen in Warschau.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Geen van deze twee dingen
bleek waar te zijn.
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
De Duitsers gingen niet weg
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
en de Sovjets kwamen niet.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Stalin zegt:
tot ieders verbazing:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"Stop het leger."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
Ze kunnen aan de overkant van de rivier zien:
Warschau staat in brand.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Hoewel de Sovjets
liggen aan de overkant van de rivier,
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
ze doen geen moeite om te ondersteunen
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
het verzet in zijn opstand
tegen de Duitsers.
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
In plaats daarvan zitten ze aan de overkant van de rivier
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
en kijk naar de Duitsers
de opstand neerslaan.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
doet niet zomaar niets;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
hij bemoeit zich actief
met de poging van de geallieerden
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
om het binnenlandse leger te helpen,
de Poolse opstand.
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
Vanaf hun luchtbases in Italië
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
De Britten en Amerikanen proberen het
om voorraden naar de Polen te brengen.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill vraagt toestemming:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"Kunnen geallieerde vliegtuigen voorraden vervoeren
Sovjetbases gebruiken
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
tanken en reparaties uitvoeren?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin zegt nee.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalin heeft altijd gehaat
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
de Poolse regering in Londen,
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
die hij als burgerlijk beschouwt,
imperialistisch, kapitalistisch.
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Hij heeft een kleine
Poolse communistische groep.
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Hij is altijd aan het plannen
om ze te parachuteren
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
naar Polen als zijn regering.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
En dat is Stalin ook
tevreden om naar de Duitsers te kijken
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
volkomen vernietigen
het Poolse thuisleger,
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
de bevolking van Warschau vernietigen,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
en de stad zelf vernietigen.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
wil Polen veroveren,
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
maar hij wil het zeker weten
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
waar het vervolgens in veranderd is
een communistische vazal-cliëntstaat.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Hij wil wachten
totdat de nazi's dat hebben gedaan
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
vernietigde de Poolse ondergrondse
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
voordat hij Warschau binnenkomt.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Laat ze zijn werk voor hem doen.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler stuurt de zijne in
de meeste psychopathische teams
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
van moordzuchtige, groteske sadisten.
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Sommigen van hen
zijn de meest brutale moordenaars
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
van het gehele naziregime.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Zoals Oskar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Zelfs de SS doet dat niet
wil met hem werken.
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
Ze gaan door
gebouw na gebouw,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
en ze ronden deze af
mensen met duizenden toe
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
en dan die mensen neermaaien.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
Toen 5.000,
Er liggen daar zesduizend lichamen,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
dan brengen ze de
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
deze brandende commando's,
om de lichamen te verbranden,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
specialisten uit plaatsen
zoals Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
die inmiddels specialisten zijn geworden
bij het verbranden van mensenvlees.
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
Ze plunderen de hele stad
en dan vernietigen ze het.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Bouwen door bouwen,
bibliotheken,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
musea, alles is vernietigd.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
Het Poolse thuisleger
geeft zich over.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
Generaal Bór-Komorowski
wordt gevangengezet door de nazi's.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
Tegen het einde van
de Opstand van Warschau,
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
ongeveer 200.000
burgers zijn gedood.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Dan de resterende bevolking
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
worden naar kampen als Auschwitz gestuurd.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Sommigen worden als slavenarbeiders gestuurd
het Rijk binnen.
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Dat is de vernietiging van Warschau
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
uniek in de vernietiging van steden
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
in de Tweede Wereldoorlog in Europa.
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
Tragisch genoeg werd in Warschau
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
de Duitsers kozen
om aan dat verlangen te voldoen
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
voor de Poolse onafhankelijkheid
met overweldigende kracht...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...Om te doden en te verpletteren
en de Poolse cultuur uitroeien.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
Om te zeggen: "Nee,
jullie zullen jezelf niet bevrijden.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
Sterker nog,
jullie hebben jezelf veroordeeld.”
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
Augustus 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
De Duitsers zijn binnen
volledige terugtocht door heel Frankrijk.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Ze beginnen Parijs te evacueren.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
Parijzenaars voelen een kans
om hun stad te heroveren.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Maar ze hebben een vonk nodig.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
Op 15 augustus,
de Parijse politie,
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
die 20.000 man sterk was
en was geweest
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
samenwerken met de Duitsers
tot dat moment,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
wisselt feitelijk van kant
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
en hijst de vlag
op hun gebouw,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
het teken geven
de rest van de stad
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
en natuurlijk
aan de partizanen,
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
dat dit het moment was
de opstand moest beginnen.
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
En zo ook de straten van
Parijs wordt een slagveld.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
Het Franse verzet heeft dat gedaan
Ik heb me voorbereid op dit moment
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
al heel lang.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
En ze treden tegen
de Duitsers vrij snel
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
en behoorlijk succesvol.
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Toen dit gebeurde,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Charles De Gaulle komt opdagen
aan de geallieerde opperbevelhebber
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Het hoofdkwartier van Eisenhower
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
en ga: "Dat hebben we gedaan
om naar Parijs te marcheren."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
De geallieerden
hou niet zo van De Gaulle,
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
maar zie De Gaulle als een bolwerk
tegen het communisme.
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
is slim genoeg om het te weten
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
dat het er echt uit zou zien,
echt goed
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
als de eerste troepen binnenkomen
Parijs waren de Vrije Fransen.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Eisenhower beslist
om de Vrije Franse strijdkrachten toe te staan
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
om één divisie de stad in te sturen
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
en om de opstandelingen te helpen
om de stad te bevrijden.
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Ondersteund door de
Amerikaanse Vierde Klasse,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
Generaal De Gaulle
beveelt de Fransen
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Tweede pantserdivisie naar Parijs.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Tegen het bittere einde,
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
Adolf Hitler
geeft instructies uit
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
aan generaal von Choltitz,
die de controle had over Parijs,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
om de stad te vernietigen.
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler, tijdens een telefoongesprek
bel met Von Choltitz,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
vraagt: "Staat Parijs in brand?"
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
En Von Choltitz vertelt hem:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Ja, mijn Führer,
we hebben de stad verbrand."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
In plaats daarvan,
hij onderhandelt over een overgave.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Het zijn de officieren
en mannen daarvan
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Tweede Franse pantsereenheid
Divisie die als eerste Parijs binnenkomt.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Dat kan De Gaulle dus beweren
die de Fransen hebben
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
hun eigen kapitaal bevrijd.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
En niet zomaar een oud Frans,
niet de communistische Fransen,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
niet de weerstand...
ZIJN Franse leger.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Hij is degene
het leiden van de optocht
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
door de straten van Parijs,
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
zichzelf als legitiem presenteren
leider van de Franse regering.
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
Iedereen binnen
de stad is nu uitgekomen
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
omdat ze het gevoel hebben dat hun
Het moment van bevrijding is aangebroken.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Maar er zijn er nog steeds
Duitse soldaten in Parijs.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Generaal De
Gaulle liep rechtdoor
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
in wat mij leek
een hagel van vuur te zijn.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Maar hij ging rechtdoor
zonder aarzeling,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
zijn schouders naar achteren geworpen.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
De meeste Duitsers
hebben zich overgegeven of zijn gevlucht.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
De laatsten worden opgespoord,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
samen met Franse medewerkers.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Hij presenteert
de bevrijding van Parijs
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
als een verhaal van zelfbevrijding,
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
een Parijs dat was
zichzelf kan bevrijden
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
van het juk van
de Duitse bezetting
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
zonder de hulp van de geallieerden.
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Laten we echter zeggen:
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
de geallieerde aanwezigheid in de regio
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
speelde daar ook een grote rol in
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
het overtuigen van de Duitsers
dat het tijd was om te gaan.
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
Frankrijk zal dat doen
deze naoorlogse periode betreden
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
met trots en met vertrouwen.
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
Het is moeilijk voor te stellen
hoe dat zou zijn gebeurd
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
als het niet de inspanningen van iedereen zijn
van de verzetsgroepen
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
waartegen gevochten werd
Nazi-agressie.
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Maar in Warschau,
de uitkomst is anders.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
De stad wordt verwoest door de nazi's.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
En wat overblijft wordt vastgelegd
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
en gecontroleerd door de Sovjets.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Parijs, de stad van het licht,
wordt opgeslagen.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Warschau, en de hoop daarop
het Poolse volk,
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
wordt vernietigd.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
Weerstand is belangrijk
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
voor de mensen van een natie
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
die niet willen
onderworpen te worden.
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Terwijl de Fransen en de Polen
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
in opstand komen tegen de Duitsers
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
binnen de uitroeiing
kampen in Auschwitz en anderen,
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
er is ook dit
geest van verzet.
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Het doelbewuste
moord op joden door de nazi's
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
begon met kogels.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Kort na de Duitsers
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
de Sovjet-Unie binnengevallen
in juni 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
...ze begonnen Joden neer te schieten
kinderen, vrouwen en mannen...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
...en begraaf ze
ravijnen en bossen.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Maar uiteindelijk de nazi's
vereist
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
een meer systematische methode
van moord.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Het waren er tientallen
duizenden kampen
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
tegen het einde van de oorlog.
Het is een enorme infrastructuur.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Maar er waren er heel
klein aantal vernietigingskampen
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
binnen dit enorme systeem.
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Zes vernietigingskampen.
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Chelmno,
dat is het oorspronkelijke vernietigingskamp,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
en dan Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
en Majdanek.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
Als het Rode Leger
dringt Polen binnen,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
de nazi's proberen dat
hun grote misdaad verbergen
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
door demontage
de moordcentra.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Ze hebben documenten vernietigd.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
Zij vernietigden
de grote vernietigingskampen
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
te Belzec, Sobibor,
en Treblinka.
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Ze ontdoen zich van het grote
meerderheid van de gebouwen.
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
Ze dekken ze af.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
Op het terrein creëren ze boerderijen
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
om alles te verbergen
dat ze hebben gedaan.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
En dan de kampen
op het pad komen
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
van binnenvallende geallieerde legers,
ze evacueren ze.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
In Auschwitz-Birkenau,
er zijn gevangenen
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
vastbesloten om
documenteer de nazi-moorden.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
De uitroeiing
kamp systeem
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
omvat het sorteren van mensen.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Sommigen van hen blijven in leven
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
omdat ze eruit zagen alsof ze dat waren
jong of fit of gezond genoeg waren.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
Die mensen werken ergens in
een Sonderkommando genoemd.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
Ze worden verondersteld
om de kleding te sorteren,
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
sorteer het haar dat is
mensen zijn afgesneden,
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
om de lijken te verplaatsen,
al deze verschrikkelijke,
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
vreselijke banen
dat ze gegeven worden.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
In 1944
Auschwitz-Birkenau,
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
leden van de verzetsbeweging
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
weten te smokkelen
een camera in het kamp.
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Het Sonderkommando,
die getuige waren
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
al deze dingen
op dagelijkse basis,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
beveilig deze camera,
en dat is hun ambitie
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
gebruik deze camera om
beelden opnemen van
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
wat er in het kamp gebeurt
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
om die foto's te maken
om de wereld ertoe aan te zetten te reageren.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
Eén gevangene
slaagt erin de horror te fotograferen.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Vier afbeeldingen van de hel.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
De echt
iets buitengewoons aan hen
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
zijn dat de beelden
zelf zijn ingelijst
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
vanuit de deuropening
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
van het gaskamergebouw zelf.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Dus de beelden getuigen
aan de moed
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
van wat deze man aan het doen was
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
en de verschrikkelijke verdorvenheid
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
van het proces in dat stadium.
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
En wat we zien
binnen deze beelden
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
zijn het verbranden van lichamen
buiten de crematoria.
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
En we zien mensen zich uitkleden,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
wachtend om gebracht te worden
de gaskamer in.
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
De film is
in een tube tandpasta doen
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
en vervolgens naar buiten gesmokkeld
aan het Poolse binnenlandse leger.
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
Dit is misschien
het meest waardevolle
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
fotografisch bewijs
uit Auschwitz te komen.
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
Vanaf 1933 vochten de Joden terug
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
tot het einde van de oorlog.
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Er zijn ontsnappingen.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
Er zijn individuele moorden
van bewakers door gevangenen.
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
De Joden zijn aan het vechten
deze hele tijd terug.
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Weerstand is wat
geeft ons getuigenis
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
van wat er is gebeurd
op die plaatsen.
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
In de herfst van 1944
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Nazi-Duitsland trekt zich terug
op alle fronten...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
behalve één:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
hun oorlog tegen de Joden.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
is nu de frontlinie.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Joden vermoorden is dat niet
een secundair bijproduct
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
van hun militaire doelen:
Het is hun militaire doel.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Van Hitlers
perspectief, het is de moeite waard
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
middelen eraan toekennen
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
ondanks wat is
elders gebeurt.
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
Sterker nog, ze versnellen
het proces van massamoord.
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
In 1944,
de nazi's besluiten daartoe
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
de Hongaren uitroeien
Joodse bevolking.
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Er is dus een speciale spoorlijn
ingebouwd in Auschwitz-Birkenau,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
en honderdduizenden
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Hongaarse Joden worden opgepakt,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
en velen van hen worden vermoord
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
binnen een paar uur na
hun aankomst in het kamp.
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
1944
als Auschwitz toeslaat
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
zijn verschrikkelijke, verschrikkelijke piek
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
qua aantal
van mensen gedood.
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Verzoeken beginnen
kom naar de Amerikaanse regering
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
om de spoorlijnen te bombarderen,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
de gaskamers van Auschwitz,
de crematoria,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
de bruggen die leiden
naar deze kampen.
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
Het idee van
bombarderen van vernietigingskampen
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
operationeel lastig
en het is moreel moeilijk.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Je gaat precies die mensen vermoorden
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
die je probeert te redden.
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill en
Roosevelts perspectief:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
humanitaire zorgen
waren altijd secundair
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
om de oorlog te winnen.
Ze zouden zeggen:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"Het beste wat wij hebben
kan doen om deze mensen te helpen
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
is om de oorlog tot een einde te brengen
zo snel mogelijk eindigen.”
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Gevangenen op
Auschwitz-Birkenau kan dat niet
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
het veroorloven om te wachten tot de oorlog voorbij is.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
Ze willen overleven,
ze willen ontsnappen,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
en dat willen ze
stop het moorden.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Vanaf het begin,
er is geweest
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
een ondergrond van verzet
in Auschwitz-Birkenau
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
bestaat uit verschillende
groepen gevangenen,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
inclusief het Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Het Sonderkommando
begint dat te beseffen
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
het zijn er steeds minder
van deze transporten
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
afkomstig uit Hongarije.
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
‘Het uitroeiingsproces wel
afwerking; onze tijd komt,
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
en als we niet snel handelen,
we zullen worden vermoord."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Dus begonnen ze
Kijk naar manieren waarop ze weerstand kunnen bieden.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
Ze zouden kunnen sterven tijdens hun poging,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
er is een hele goede kans
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
dat ze zullen sterven terwijl ze het proberen, maar
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
dat kunnen ze tenminste
zichzelf een kans geven.
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
Omdat ze vastberaden zijn
om te doen wat ze kunnen
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
om het moment te ontmoeten
op hun eigen voorwaarden.
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
Auschwitz wel
een vernietigingskamp,
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
en het is ook geforceerd
arbeidsvoorziening.
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
En dus waren er vrouwen
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
die in de bewapening werkten
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
fabrieken in de buurt van Auschwitz
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
die toegang hadden tot buskruit.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Eén lid
van de metro
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
maakt deel uit van een slavenarbeideenheid
die de kleding sorteert
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
van de doden: Roza Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Ze maakt contact
met het Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
Ze vormen een plan om
de crematoria vernietigen,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
een bredere opstand uitlokken,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
en proberen te ontsnappen.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota werft Joodse vrouwen aan
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
werkzaam in de munitiefabriek
buskruit smokkelen:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Ala Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirsztajn,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
en Esther Wajcblum.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Dus hebben ze deze veiliggesteld
explosieven lopen een enorm risico,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
en ze smokkelen
ze door
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
allerlei ingenieuze middelen.
Ze maken kleine pakketjes van
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
stof waarin ze ze verstoppen,
en ze komen er doorheen.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
De vrouwen
zijn het buskruit aan het verzamelen
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
om ze af te geven
aan hun vriendin Roza.
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Ze gaat naar
pak het buskruit
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
in handen van de
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
wie gaan
gebruik het om te proberen op te blazen
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
de crematoria
waar ze werken.
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Op een bepaald moment,
een individu neemt
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
een geïmproviseerd wapen en
lanceert op een lid van de SS,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
en dat komt op gang
het hele ding.
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Er is rook,
er is lawaai, er is geschreeuw,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
en er is geweervuur.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
De weerstanden
uiteindelijk gedeeltelijk ontploffen
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
een van de crematoria,
Crematoria IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
Het is permanent geplaatst
buiten provisie.
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Het Sonderkommando dus
zou hebben overwogen
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
dat een succes wordt.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
En in een ander crematoriumgebouw,
het Sonderkommando
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
forceer enkele bewakers
levend in een van de ovens.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Sommige gevangenen ontsnappen,
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
maar zijn snel
gepakt en geëxecuteerd.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
De drie
vrouwen die geweest zijn
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
het buskruit stelen,
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
plus Roza Robota
worden opgehangen.,
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
En net als de strop
wordt om haar nek gelegd,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
schreeuwt ze naar de groep
van de gevangenen verzameld:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Wraak",
of: "Zusters, wreek."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
Het is een hartstochtelijke boodschap
van veerkracht, weerstand,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
en zet de strijd voort.
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
In december,
het Rode Leger rukt op
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
over Auschwitz-Birkenau.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
De SS dwong gevangenen
op marsen naar Duitsland.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Duizenden sterven.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Op 27 januari 1945
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
Sovjetsoldaten arriveren bij de
poorten van Auschwitz-Birkenau.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
werd echt het middelpunt
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
van de massamoord op Europa
Joden vrij laat in de oorlog.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
Het belangrijkste om
weet dat 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
van de vermoorde joden
in de Holocaust
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
zijn niet vermoord in Auschwitz,
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
maar elders op plaatsen
dat zijn beide
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
vergeten of grotendeels over het hoofd gezien.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
De nazi's
en hun medewerkers
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
vermoord zes miljoen Joden
tijdens de oorlog.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Miljoenen anderen
sterven door hun handen.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Maar in het licht van
onvoorstelbare omstandigheden
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
en onvoorstelbare wreedheid...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...sommigen vinden een manier om weerstand te bieden.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
Weerstand
neemt zoveel vormen aan.
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Er is gewapend
verzet en opstand,
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
en dat gebeurt
in heel Europa.
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
Er is geestelijke weerstand.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Alleen al het idee dat
je gaat niet dood
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
gewoon omdat
de nazi's willen dat je,
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
je gaat proberen te overleven.
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Je gaat documenteren
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
wat er gebeurt,
brieven schrijven, dagboeken schrijven,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
begraaf ze in de grond
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
zodat we dat ooit wel kunnen
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
praten over wat
jij bent er doorheen gegaan.
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
De aard van tirannie
wordt duidelijk in de Tweede Wereldoorlog.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
De nazi's en de Japanners
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
imperialisten
vallen hun buren binnen,
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
ontvoering, slavenarbeiders,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
die vermoorden
die het niet met hen eens zijn.
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Het was een natuurlijke reactie
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
van de kant van
de bezette volkeren
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
om er wat te organiseren
vorm van weerstand.
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
En het gebeurt
over de hele wereld tijdens de Tweede Wereldoorlog.
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Na het overleven
Auschwitz en Buchenwald,
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Nobelprijswinnaar Elie Wiesel zei:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
‘We moeten altijd partij kiezen.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Neutraliteit helpt de onderdrukker,
nooit het slachtoffer.
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Stilte moedigt de kwelgeest aan,
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
nooit de gekwelden.
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
Soms moeten we tussenbeide komen.”
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
In de Stille Oceaan, president
Franklin Roosevelt,
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Generaal Douglas MacArthur,
en admiraal Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
ontmoeten elkaar in Pearl Harbor om te tekenen
een plan voor de uiteindelijke nederlaag
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- van het keizerlijke Japan.
- Ondertiteling door Sky Access Services